Výstava Tady a teď: současná německá a česká lyrika
Německá knihovna VKOL a Goethe Institut si dovolují pozvat na výstavu
TADY A TEĎ - Současná německá a česká lyrika
Vernisáž: 5. 4. 2018 v 17:00
Úvodní slovo Jonas Podlecki, DAAD, Katedra germanistiky FF UP
Vědecká knihovna v Olomouci, Bezručova 2, Německá knihovna
Trvání výstavy: 5. 4. – 4. 5. 2018
V rámci festivalu Olmützer Kulturtage
Jaká jsou témata a tendence v současné německé a české lyrice? Jací básníci a jaké básně stojí za naši pozornost?
Tematický prostor lyrika
Prostor věnovaný lyrice vznikl z cyklu literárních pořadů Tady a teď, které Goethe-Institut pořádal v posledních dvou letech. Zastoupeni jsou v něm autoři výrazných jmen jako Petr Borkovec, Dagmar Leupold, Petr Hruška, Adam Borzič či Marcel Beyer a Jan Wagner, poslední dva držitelé prestižní ceny Georga Büchnera. Smyslem česko-německé výstavy je představit směřování české a německé poezie, hledat literární podobnosti a odlišnosti na obou stranách hranic a samozřejmě přispět k popularizaci poezie jako takové.
Poezie na dotek
Co Vás tedy v „lyrickém prostoru“ čeká? V originále i v překladu si můžete přes sluchátka poslechnout básně českých a německých básníků, kteří se zúčastnili výše zmíněného cyklu. Tyto básně budou také součásti na místě připravené publikace. Možná Vás překvapí, že poezie se dá i vidět. Tuto možnost objevíte skrze poetické filmy, které na výstavu poskytl berlínský Haus für Poesie. Můžete také prolistovat působivou oboujazyčnou lyrickou knihovničku.
Was sind die Themen und Tendenzen in der aktuellen deutschen und tschechischen Lyrik? Welchen Dichtern und welchen Gedichten sollen wir unsere Aufmerksamkeit schenken?
Themenraum Lyrik
Der Themenraum Lyrik ist aus der Veranstaltungsreihe „Im Hier und Jetzt“ entstanden, die das Goethe-Institut in den letzten zwei Jahren organisiert hat. Vertreten sind dort wichtige Autoren, u.a. Petr Borkovec, Dagmar Leupold, Petr Hruška, Adam Borzič oder Marcel Beyer und Jan Wagner; die beiden letzten genannten kennen Sie als Träger des Georg-Büchner-Preises. Das Ziel des neuen Themenraums ist es, die gegenwärtige Entwicklung der deutschen und der tschechischen Lyrik zu zeigen, die literarischen Ähnlichkeiten und Unterschiede an beiden Seiten der Grenze zu identifizieren und selbstverständlich auch die Poesie an sich zu popularisieren.
Poesie zum Anfassen
Was genau gibt es in dem neuen Themenraum zu sehen? Im Original sowohl wie in Übersetzungen können Sie sich die ausgewählten Gedichte mit Hilfe von Kopfhörern anhören. Diese Gedichte sind auch Teil der vor Ort liegenden Publikation. Vielleicht wird Sie überraschen, dass man Poesie auch sehen kann: Diese Möglichkeit können Sie durch poesievolle Filme entdecken, die von dem Berliner Haus für Poesie für den Themenraum zur Verfügung gestellt wurden. Sie können auch eine kleine, aber wirkungsvolle lyrische Bibliothek durchschauen.
Aktualizováno: 29.03.2018
Redaktor: správce www stránek
Pošli e-mailem
Trvalý odkaz
© 2008-2023 Vědecká knihovna v Olomouci
Tisk stránky | Mapa webu | Zajímavé odkazy
| RSS 